| 1. | During the 1973 energy crisis driving was banned on certain weekends.
Durant le premier choc pétrolier de 1973, la Norvège interdit la conduite automobile certains week-ends. |
| 2. | You really would have thought you were back in 1973 after the first oil crisis.
on se serait vraiment cru en 1973 , après le premier choc pétrolier. |
| 3. | The 1973 oil crisis shocked an economy that had become dependent on imported petroleum.
Le premier choc pétrolier mondial en 1973 choque une économie devenue quasi dépendante du pétrole importé. |
| 4. | Following the fuel crisis, this share increased to 4.1% in 1975.
À la suite du premier choc pétrolier, cette part a fortement augmenté pour atteindre 3,7 % en 1985. |
| 5. | The film was set in the face of the 1973 energy crisis, a dominant theme in the script.
Le film se déroule à l'époque du premier choc pétrolier (1973), thème dominant du scénario. |
| 6. | This project was interrupted by the first oil crisis, leaving the isolated towers on the A3 motorway interchange.
Ce projet est interrompu par le premier choc pétrolier, laissant les tours isolées sur l'échangeur de l'autoroute A3. |
| 7. | During the first half of the 1970s, following the first world oil shock, he started working in the oil and gas sector.
Au début des années 1970, après le premier choc pétrolier, il s’intéresse au marché des hydrocarbures. |
| 8. | The oil crisis in 1973 also encouraged the efficient use of energy because of Japan's lack of natural resources.
Le premier choc pétrolier a également encouragé l'utilisation efficace de l'énergie au Japon en raison du manque de ressources naturelles. |
| 9. | In 1974 the Italian chains were heavily effected by the oil crisis and as a result no more bridge restaurants were built in Italy.
En 1974, les autoroutes italiennes sont fortement affectées par le premier choc pétrolier et plus aucun pont-restaurant n'est construit. |
| 10. | Publication was discontinued after the 1974 issue as an economizing cutback in response to the world recession from the oil shock.
Sa publication a cessé après l’édition 1974 par mesure d’économie à la suite de la récession mondiale qui a suivi le premier choc pétrolier. |
